Genesis 31:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong ako sini; sa adlaw ginhagas ako sang init, kag sa gab-i sang tugnaw, kag ang akon katologon nalagyo sa akon mga mata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa madamo nga tion nag-antos ako sang tagiti sang init kon adlaw kag sang katugnaw kon gab-i kag wala ako matulogi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang nangin situasyon ko: Kon adlaw nagaantos ako sa kainit, kag kon gab-i nagaantos ako sa katugnaw. Kag kulang ako permi sang tulog.