Genesis 31:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsabat si Laban kag nagsiling kay Jacob, “Ang mga anak nga babayi akon mga anak, ang kabataan akon kabataan, ang mga panong akon mga panong, kag ang tanan nga ginatan-aw mo akon. Apang ano bala ang sarang ko mahimo sa sining adlaw sa akon mga anak nga babayi, ukon sa ila kabataan nga gin-anak nila?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Laban nagsabat kay Jacob, “Ini nga mga babayi anak ko, ang ila mga kabataan akon, kag ini nga mga panong akon. Kon sa bagay, ang tanan nga ginatan-aw mo akon. Pero karon, ano ang mahimo ko sa akon mga anak kag sa ila mga kabataan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Laban, “Ina nga mga babayi mga anak ko, kag ang ila mga anak mga apo ko. Kag ina nga mga sapat akon man. Tanan nga makita mo akon. Pero karon, ano pa ang mahimo ko sa akon mga anak kag mga apo?