Genesis 31:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa ila, “Nakita ko ang nawung sang inyo amay, nga indi na nayon sa akon subong sang sa una. Apang ang Dios sang akon amay nag-upud sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa ila, “Natalupangdan ko nga ang pagkabig sang inyo amay sa akon lain na gid sang sa una. Pero ang Dios sang akon amay nagaupod sa akon gihapon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa ila, “Natalupangdan ko nga naglain na ang pagtratar sang inyo amay sa akon kaysa sang una. Pero wala ako pagpabay-i sang Dios sang akon amay.