Genesis 31:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Manginsaksi ining tinumpok, kag manginsaksi ining haligi, nga indi ako maglakbay sa sining tinumpok pakadto sa imo, kag nga indi ikaw maglakbay sa sining tinumpok kag sa sining haligi pakadto sa akon, sa malaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ining tinumpok nga mga bato kag ining bato nga handumanan amo ang magapahanumdom sa aton. Indi ako maglabang sa sining tinumpok nga mga bato sa paggubat sa imo, kag indi ka maglabang sa sining bato nga handumanan sa paggubat sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ining tinumpok nga mga bato kag ang handumanan nga bato amo ang magapamatuod sang aton kasugtanan nga indi ako maglapaw sa sining tinumpok nga mga bato para salakayon ka, kag indi ka man maglapaw sa sining tinumpok nga mga bato kag sa handumanan nga bato para salakayon ako.