Genesis 31:53 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Dios ni Abraham kag ang Dios ni Nahor, ang Dios sang ila ginikanan, maghukom sa tunga naton.” Gani si Jacob nagsumpa sa Kahadluk ni Isaac nga iya amay,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios ni Abraham kag ang Dios ni Nahor magahukom sa tunga naton.” Dayon si Jacob naghimo sang panaad sa ngalan sang Dios nga ginsimba sang iya amay nga si Isaac.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ang dios sang imo lolo nga si Abraham kag ang dios sang akon amay nga si Nahor, nga amo man ang mga dios sang ila amay nga si Tera, amo ang maghukom sa aton nga duha.” Nagsumpa man dayon si Jacob kay Laban sa ngalan sang Dios nga ginatahod sang iya amay nga si Isaac.