Genesis 31:54 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Jacob nagdolot sing halad sa bukid kag gintawag niya ang iya kahimataan nga lalaki sa pagkaon sing kalan-on; kag nagkaon sila kag nagpabilin sa bug-os nga gab-i sa bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-ihaw sia sing isa ka sapat kag ginhalad niya ini sa bukid, kag gin-agda niya ang iya mga tinawo sa pagkaon. Sa tapos sila makakaon, nagtulog sila didto sa bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalad si Jacob sang sapat didto sa bukid, kag dayon gintawag niya ang iya mga paryente nga magkaon. Didto sila sa bukid nagtulog pagkagab-i.