Genesis 31:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa aga pa si Laban nagtindug, kag naghaluk sa iya mga apo kag sa iya mga anak nga babayi kag ginpakamaayo sila; niyan si Laban nagtaliwan kag nagpauli.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa gid sang madason nga adlaw, ginhalukan ni Laban ang iya mga apo kag mga anak nga babayi sa pagpaalam sa ila, kag naglakat sia pauli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Aga pa gid sang sunod nga adlaw, ginpanghalukan ni Laban kag ginbendisyunan ang iya mga anak kag mga apo, kag naglakat siya puli.