Genesis 31:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang ang inyo amay nagdaya sa akon kag nagbaylo sang akon sohol sing makapulo, apang ang Dios wala magtugut sa iya sa paghalit sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero gindayaan niya ako, kag kanapulo gid niya gin-ilis-ilisan ang akon suhol. Pero ang Dios wala magtugot nga mahalitan niya ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero gintunto pa niya ako. Napulo gid ka beses nga ginliwat-liwat niya ang akon suhol. Pero wala ako pagpabay-i sang Dios nga daog-daugon lang niya.