Genesis 31:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon sia nagsiling, ‘Ang mga pintokpintokon mangin-imo sohol,’ niyan ang bug-os nga panong nagbata sing pintokpintokon; kag kon nagsiling sia, ‘Ang mga guraygurayon mangin-imo sohol,’ niyan ang bug-os nga panong nagbata sing guraygurayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magsiling gani sia, ‘Ang mga may pintukpintok manginsuhol mo,’ ang tanan nga mga hayop nagbata sing may pintukpintok. Kon magsiling sia, ‘Ang may mga gurayguray manginsuhol mo,’ ang tanan nga mga hayop nagbata sing may mga gurayguray.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magsiling gani si Laban nga ang kambang nga mga kanding amo ang suhol ko, puro man kambang ang bata sang mga kanding.