Genesis 32:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ikaw nagsiling, ‘Ako magahimo sa imo sing maayo, kag magahimo sang imo mga kaliwatan subong sang balas sang dagat, nga indi sarang maisip bangud sang kadamuon.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ang imo ginsaad, nga himuon mo ang tanan nga manginmaayo sa akon, kag magahatag ka sa akon sing mga kaliwat nga indi maisip. Manginsubong sila kadamo sang balas sa baybayon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpromisa ka sa akon nga pakamaayuhon mo ako kag padamuon mo ang akon mga kaliwat pareho sang balas sa baybayon nga indi maisip.”