Genesis 32:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gintugyan niya sila sa kamut sang iya mga alagad, ang tagsa ka manada sing pahain, kag nagsiling sa iya mga alagad, “Tabok kamo sing una sa akon, kag butangan sing antad sa tunga sang manada kag manada.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbahinbahin niya ini sa mga panong kag gintugyan niya sa iya mga ulipon ang tagsa ka panong kag ginsingganan niya sila, “Una kamo sa akon, kag butangi ninyo sing antad ang isa ka panong sa isa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpanggrupo-grupo dayon ni Jacob ang mga sapat, kag ang kada grupo may mga suluguon nga nagabantay. Ginsilingan niya ang iya mga suluguon, “Una kamo sa akon, kag maglakat kamo nga may antad ang kada grupo.”