Genesis 32:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsogo sia sa nahauna, “Kon masugata ka ni Esau nga akon utud, kag pamangkoton ka, ‘Kay sin-o ka bala? Diin ka makadto? Kag kay sin-o bala ini sila sa una nimo?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginmanduan niya ang nahauna nga ulipon, “Kon ang akon utod nga si Esau magsugata sa imo kag magpamangkot, ‘Sin-o ang imo agalon? Diin ka makadto? Sin-o ang tag-iya sining mga hayop nga ginadala mo?’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilingan niya ang mga suluguon nga nagabantay sa nauna nga grupo, “Kon magsugat-anay gani kamo ni Esau kag magpamangkot siya kon kay sin-o kamo suluguon kag kon diin kamo makadto, kag kon kay sin-o inang mga sapat nga dala ninyo,