Genesis 32:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling ninyo, ‘Labut pa ang imo alagad nga si Jacob yara sa olihi namon.’” Kay nagpainoino sia, “Palugpayan ko sia sang dolot nga nagauna sa akon, kag ugaling makigkita ako sa iya; ayhan batonon niya ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Si Jacob nga imo alagad yara sa ulihi namon.’” Si Jacob naghunahuna sa iya kaugalingon, “Palugpayan ko sia sang mga regalo nga akon ginapauna, kag kon magkitaay kami, ayhan patawaron niya ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ginpadumdom gid niya sila nga indi nila pagkalimtan nga silingon si Esau nga ara siya nagasunod. Kay siling ni Jacob sa iya hunahuna, “Ulo-ulohan ko si Esau sa sining mga regalo nga ipauna ko. Kag kon magkitaay kami basi pa lang patawaron niya ako.”