Genesis 32:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag may kabakahan ako, mga asno, mga panong, mga alagad nga lalaki, kag mga alagad nga babayi; kag nagpadala ako sa pagsugid sa akon ginoo, agud nga makapahamuut ako sa imo itololok.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May mga baka ako, mga asno, mga karnero, mga kanding kag mga ulipon. Nagapahibalo ako sa imo nga nagalaom nga magmaayo ka sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sugiri ninyo siya nga may mga baka ako, mga donkey, mga karnero, mga kanding, kag mga ulipon nga lalaki kag babayi. Silingon ninyo siya nga ginsugo ko kamo sa pagpangabay sa iya nga kuntani mangin maayo ang iya pagtratar sa akon.”