Genesis 32:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling si Jacob, “O Dios sang akon amay nga si Abraham kag Dios sang akon amay nga si Isaac, O Ginoo nga nagsiling sa akon, ‘Balik ka sa imo duta kag sa imo kahimataan, kag ako magahimo sa imo sing maayo,’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jacob nagpangamuyo, “Dios sang akon lolo nga si Abraham, kag Dios sang akon amay nga si Isaac, pamatii ako! Nagsiling ka sa akon, O Ginoo, nga magbalik ako sa akon duta kag sa akon mga pariente, kag himuon mo nga ang tanan manginmaayo sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangamuyo dayon si Jacob, “Dios sang akon lolo nga si Abraham kag Dios sang akon amay nga si Isaac, ikaw ang Ginoo nga nagsiling sa akon nga mabalik ako sa akon mga paryente, didto sa duta nga sa diin ako natawo, kag pakamaayuhon mo ako.