Genesis 33:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Batona, ginaampo ko sa imo, ang akon dolot nga ginadala sa imo, bangud nga ang Dios nagmainayohon sa akon, kag bangud nga may tuman ako nga akon.” Sa amo ginpilit niya sia, kag ginbaton niya ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Batuna man ining regalo nga akon gindala para sa imo. Ang Dios maalwan gid sa akon kag ginhatagan niya ako sang tanan ko nga kinahanglanon.” Ginpilit gid niya si Esau tubtob ginbaton na lang niya ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

batuna na ang ginahatag ko sa imo tungod kay maayo ang Dios sa akon kag wala ako makulangi sa akon mga kinahanglanon.” Sagi gid pilit ni Jacob si Esau hasta nga ginbaton na lang ni Esau ang iya regalo.