Genesis 33:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jacob nagsiling sa iya, “Ang akon ginoo nakahibalo nga ang kabataan linghud pa, kag nga ang mga panong kag ang kabakahan upud sa akon may mga tinday; kag kon patam-an sila sing lakat sa isa ka adlaw, magakalamatay ang tanan nga panong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagsabat, “Nakahibalo ka nga ang kabataan maluya pa, kag ang mga karnero kag ang mga baka may mga tinday nga akon atipanon. Kon patam-an sila sing lakat, bisan isa lang ka adlaw, ang bug-os nga kasapatan magkalamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Jacob, “Nakahibalo ka nga mahinay maglakat ang mga bata, kag kinahanglan ko gid nga tatapon maayo ang mga sapat nga nagapatiti. Kon piliton ta ang mga sapat nga maglakat sa bilog nga adlaw, basi magkalamatay sila.