Genesis 33:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Esau nagsiling, “Pabilina sa imo ang pila ka tawo nga nagaupud sa akon.” Apang sia nagsiling, “Ano bala ang kinahanglan sini? Magmahamut-an ako sa itololok sang akon ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Esau nagsiling, “Ti, kon luyag mo, ibilin ko lang ang iban ko nga mga tinawo sa imo.” Pero si Jacob nagsabat, “Indi na ina kinahanglan. Ang akon lang luyag amo nga magmaayo ka sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Esau, “Kon amo sina, ibilin ko na lang ang iban ko nga mga tinawo sa imo.” Nagsabat si Jacob, “Indi na kinahanglan. Ang importante ginbaton mo ako.”