Genesis 33:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jacob nag-abut nga may paghidait sa banwa sang Siquem, nga yara sa duta sang Canaan, sang paghalin niya sa Padan-aram; kag nagpahamtang sia sing layanglayang sa tampad sang banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nag-abot nga wala man maano sa siudad sang Siquem sa duta sang Canaan, sang iya pagbalik halin sa Mesopotamia. Nagpahamtang sia sang kampo sa latagon nga malapit sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi nakaabot gid man sila sa Canaan halin sa Padan Aram nga wala sing may malain nga natabo sa ila. Nakaabot sila sa banwa nga ginaestaran ni Shekem. Nagpatindog sila sang ila mga tolda malapit sa banwa.