Genesis 33:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang ginbayaw ni Esau ang iya mga mata kag nakita niya ang mga babayi kag ang kabataan, nagsiling sia, “Sin-o bala ini sila nga kaupud mo?” Si Jacob nagsiling, “Ang kabataan nga ginhatag sing mainayohon sang Dios sa imo alagad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagpanghulonghulong ni Esau nakita niya ang mga babayi kag mga kabataan, gani nagpamangkot sia, “Sin-o ining mga kaupod mo?” Si Jacob nagsabat, “Manong, amo ini ang mga kabataan nga tungod sa kaayo sang Dios ginhatag niya sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ni Esau ang mga babayi kag ang mga kabataan, ginpamangkot niya si Jacob, “Sin-o inang kaupdanan mo?” Nagsabat si Jacob, “Sila ang akon mga anak nga ginhatag sang Dios sa akon sa iya kaluoy.”