Genesis 33:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Esau nagsiling, “Ano bala ang kahologan sini tanan nga hut-ong nga nasugata ko?” Si Jacob nagsabat, “Sa pagpahamuut sa itololok sang akon ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Esau nagpamangkot, “Ano yadtong isa ka grupo nga nasugata ko? Para bala sa ano yadto?” Si Jacob nagsabat, “Para yadto sa imo agod magmaayo ka sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Esau kay Jacob, “Ano bala ang imo buot silingon sadtong mga grupo sang sapat nga nasugata ko?” Nagsiling si Jacob, “Regalo ko ato sa imo para batunon mo ako.”