Genesis 34:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Siquem nagsiling man sa amay kag sa mga utud ni Dina, “Magmanginkalahamut-an ako sa inyo mga mata, kag magahatag ako sang isiling ninyo sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Siquem nagsiling sa amay kag sa mga utod nga lalaki ni Dina, “Ihatag man ninyo ang akon ginapangayo, kag hatagan ko kamo sang bisan ano nga pangayuon ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangabay man si Shekem sa amay kag sa mga utod ni Dina, “Kon mahimo ipaasawa na lang ninyo si Dina sa akon. Bisan ano ang inyo pangayuon ihatag ko.