Genesis 34:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag wala magpalantang ang pamatan-on nga lalaki sa paghimo sang butang, bangud nga naganyat sia sa babayi nga anak ni Jacob. Karon ginhangad sia labaw sa bug-os nga panimalay sang iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani ang pamatan-on wala na mag-usik sing tion sa paghimo sang ginapangayo sa iya, tungod kay naluyag gid sia sa bata ni Jacob nga babayi. Si Siquem ginatahod sing labi sa bug-os nga panimalay sang iya amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani tungod sa dako nga gugma ni Shekem kay Dina, wala na siya mag-usik pa sang tion sa pagtuman sang ginsiling sang mga anak ni Jacob. Si Shekem ginatahod gid sa panimalay sang iya amay.