Genesis 34:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikatlong adlaw, sang ginahapdian sila, ang duha ka anak nga lalaki ni Jacob, si Simeon kag si Levi, mga utud ni Dina, nagkuha sang ila espada kag nagkadto nga wala mahibal-i sa banwa, kag ginpatay ang tanan nga lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaligad ang tatlo ka adlaw, sang ginahapdian pa ang mga lalaki sa ila pagpatuli, ang duha ka mga anak nga lalaki ni Jacob, si Simeon kag si Levi nga mga utod ni Dina, nagkuha sang ila mga espada, nagsulod sa siudad nga wala mahibal-i nga malain ang ila tuyo, kag ginpamatay nila ang tanan nga mga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang tatlo ka adlaw, samtang ginahapdian pa ang mga lalaki, nagsulod sa banwa ang duha ka anak ni Jacob nga si Simeon kag si Levi, nga mga utod ni Dina. Wala kahibalo ang mga tawo didto nga malain gali ang ila tuyo. May dala sila nga espada kag ginpamatay nila ang tanan nga lalaki.