Genesis 34:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Jacob nakabati nga gindagtaan niya si Dina nga iya anak; apang ang iya mga anak nga lalaki yadto sa latagon upud sa iya kahayupan, gani si Jacob naghipus tubtub nga nag-abut sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabalitaan ni Jacob nga ang iya bata nga babayi gindagtaan, pero tungod kay ang iya mga anak nga lalaki didto sa latagon nga nagaatipan sang mga hayop, naghipos lang sia anay tubtob nakaabot sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nahibaluan ni Jacob nga ginhigkuan ni Shekem ang pagkatawo ni Dina, wala lang siya anay sing may ginhimo kay didto pa sa uma ang iya mga anak nga lalaki nga nagabantay sang iya mga sapat.