Genesis 34:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nag-abut ang mga anak nga lalaki ni Jacob gikan sa latagon sang pagkabati nila sini; kag nagkasakit ang mga lalaki kag nagsingkal sing tama, bangud nga si Siquem naghimo sing kahuluy-an sa Israel sa paghulid sa anak ni Jacob, butang nga indi dapat himoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sang nagahinampot halin sa latagon ang mga anak nga lalaki ni Jacob. Sang pagkabati nila sini, nakibot sila kag naakig gid tungod sang malain nga butang nga ginhimo ni Siquem kag tungod kay ginpakahuy-an niya ang mga tawo sang Israel paagi sa paglugos niya sang anak nga babayi ni Jacob.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sang mga anak nga lalaki ni Jacob sa natabo, nagpuli dayon sila. Naglain gid ang ila buot kag puwerte gid ang ila kaakig kay Shekem tungod kay naghimo siya sang butang nga indi dapat himuon, nga nagdala sang kahuy-anan sa pamilya ni Jacob.