Genesis 34:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Hamor nagpakighambal sa ila, nga nagasiling, “Ang kalag sang akon anak nga si Siquem nagalangut sa inyo anak nga babayi; ginaampo ko sa inyo, ipaasawa ninyo sia sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Hamor nagsiling sa ila, “Ang akon anak nga si Siquem naluyag gid sa imo bata nga babayi. Kon mahimo ipaasawa sia sa akon anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Hamor sa ila, “Naluyag gid ang akon anak nga si Shekem sa inyo nga dalaga, gani nagapangabay ako nga ipaasawa na lang ninyo siya sa iya.