Genesis 35:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Dios nagsiling kay Jacob, “Tindug ka, taklad sa Bet-el, kag puyo didto; kag himo didto sing halaran sa Dios nga nagpahayag sa imo sang nagpalagyo ka gikan kay Esau nga imo utud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagsiling kay Jacob, “Maghimos ka kag magkadto gilayon sa Betel, kag didto mag-estar. Maghimo ka didto sing altar para sa akon, ang Dios nga nagpakita sa imo sang nagapalagyo ikaw sa imo utod nga si Esau.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling ang Dios kay Jacob, “Magpanghimos ka kag magkadto sa Betel kag didto mag-estar. Maghimo ka dayon didto sang halaran para sa akon, ang Dios nga nagpakita sa imo sang nagapalagyo ka pa sadto sa imo utod nga si Esau.”