Genesis 37:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang ginsugid niya ini sa iya amay kag sa iya mga utud, ang iya amay nagbadlong sa iya, kag nagsiling sa iya, “Ano bala nga damgo ining gindamgo mo? Magakari gid bala ako kag ang imo iloy kag ang imo mga utud sa pagyaub sa duta sa imo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugid man niya ini nga damgo sa iya amay, kag ang iya amay nagsaway sa iya nga nagasiling: “Ano man ina nga damgo? Nagahunahuna ka bala nga ang imo iloy, ang imo mga utod nga lalaki, kag ako magasaludo sa imo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsugid man ni Jose ang iya damgo sa iya amay pero nangakig man ang iya amay sa iya. Siling niya, “Ano ang buot mo silingon? Nga kami sang imo iloy kag sang imo mga utod magasaludo sa imo?”