Genesis 37:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Israel nagsiling kay Jose, “Wala bala nagapahalab ang imo mga utud sang panong sa Siquem? Kari ka, ipadala ko ikaw sa ila.” Kag nagsiling sia sa iya, “Yari ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

si Jacob nagsiling kay Jose, “Ang imo mga utod nagaatipan sang mga hayop sa Siquem. Maghimos ka, kay paapason ko ikaw sa ila.” Si Jose nagsabat, “Sigi tay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling si Jacob kay Jose, “Ang imo mga utod didto sa Shekem nga nagabantay sang mga sapat. Magkadto ka didto kag tan-awon mo kon bala maayo man ang kahimtangan sang imo mga utod kag sang mga sapat. Balik ka dayon kag sugiri ako.” Nagsabat si Jose, “Huo, tay.” Gani halin sa Kapatagan sang Hebron, nagkadto si Jose sa Shekem.