Genesis 37:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini amo ang maragtas sang panimalay ni Jacob. Si Jose, nga nagapanuigon sing napulog pito ka tuig, nagapahalab sang panong upud sa iya mga utud; sia pamatan-on kaupud sa mga lalaking anak ni Bilha kag ni Zilpa, mga asawa sang iya amay; kag si Jose nagdala sa ila amay sing malaut nga balita nahanungud sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang maragtas sang panimalay ni Jacob. Si Jose nga nagaedad sing desi-siete ka tuig nagbantay sang mga karnero kag mga kanding upod sa iya mga utod nga lalaki nga mga anak ni Bilha kag Zilpa nga mga babayi sang iya amay. Ginsugiran niya ang iya amay sang malain nga mga butang nga ginahimo sang iya mga utod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag amo ini ang estorya parte sa pamilya ni Jacob: Sang nagaedad na si Jose sing 17 ka tuig, nagabantay siya sang mga kasapatan kaupod sang iya mga utod nga mga anak ni Bilha kag ni Zilpa, nga mga asawa sang iya amay. Ginsugid ni Jose sa iya amay ang mga malain nga ginpanghimo sang iya mga utod.