Genesis 37:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Ruben nagsiling sa ila, “Dili kamo magpaagay sing dugo; iholog sia sa sining boho nga yari sa kamingawan, apang dili pagsakiton sia”—agud nga maluwas niya sia gikan sa ila kamut, sa pag-uli sa iya sa iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo nga patyon ninyo sia, ihulog lang ninyo sia sa sini nga bubon sa desierto, pero indi ninyo sia pagsakita.” Ginsiling niya ini kay nagaplano sia sa pagluwas kay Jose agod makabalik sia sa iya amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ihulog lang ninyo siya sa buho diri sa kamingawan, pero indi gid ninyo siya pagpatyon.” Ginsiling ato ni Reuben tungod kay plano na niya nga luwason si Jose kag ibalik sa ila amay.