Genesis 37:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan naglingkod sila sa pagkaon sing tinapay; kag sang ginabayaw nila ang ila mga mata nalantawan nila ang isa ka katay sang mga Ismaelnon nga nagapakari gikan sa Galaad, upud sang ila mga camelyo nga napakuluhan sing mga pahamut, ihalaplas, kag mirra, nga nagadala sini padulhog sa Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagakaon sila, sa hinali nakita nila ang grupo sang Ismaelinhon nga nagapanglakaton halin sa Galaad pakadto sa Ehipto. Ang ila mga kamelyo kargado sing mga pahumot, ihalaplas, kag mira.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagakaon sila, may nalantawan sila nga mga negosyante nga Ishmaelinhon nga naghalin sa Gilead. Ang ila mga camel may karga nga mga panakot, bulong, kag pahamot nga dal-on sa Egypt.