Genesis 37:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-agi ang mga manugbaligya nga Midianhon; kag ginbatak nila kag ginpagowa si Jose sa boho, kag ginbaligya si Jose sa mga Ismaelnon sing duha ka pulo ka bilog nga pilak; kag gindala nila si Jose sa Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sang pag-agi sang mga negosyante nga Midianhon, ginbatak si Jose sang iya mga utod halin sa bubon, kag ginbaligya sia sing baynte ka bilog nga mga pilak sa mga Ismaelinhon kag gindala sia sa Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pag-agi sang mga negosyante nga Ishmaelinhon, nga ang ila tribo Midianhon, ginbatak nila si Jose halin sa buho kag ginbaligya nila siya sa kantidad nga 20 ka bilog nga pilak. Kag gindala si Jose sang mga Ishmaelinhon sa Egypt.