Genesis 37:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ginhigugma ni Israel si Jose sing labi pa sa tanan niya nga kabataan, bangud nga anak sia sang iya katigulangon; kag ginhimoan niya sia sing panapton nga madamu sing duag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagpalangga kay Jose labaw sang sa tanan niya nga mga kabataan nga lalaki, tungod kay si Jose natawo sang tigulang na sia. Ginhimuan niya sia sing malaba nga bayu nga may malaba nga mga pako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mas palangga ni Jacob si Jose sang sa iban niya nga mga anak, tungod kay tigulang na siya sang natawo si Jose. Gani ginpatahian niya si Jose sang matahom kag malaba nga bayo.