Genesis 37:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakilala niya ini, kag nagsiling, “Bayo ini sang akon anak; isa ka sapat nga talonon nagtukub sa iya; sa wala sing duhaduha ginkusnit si Jose.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakilala niya ini kag nagsiling, “Huo, bayu ini sang akon anak. Ginpatay sia sang talunon nga sapat. Ang akon anak nga si Jose ginkusnit sang sapat!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakilala dayon ni Jacob ang bayo. Siling niya, “Iya ina! Ginpatay siya sang mabangis nga sapat! Sigurado gid nga ginus-ab siya sang sapat.”