Genesis 37:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

yari karon, nagabugkos kita sing mga linaylay sa uma, kag yari karon, ang akon linaylay nagbangon kag nagtindug sing matadlong; kag yari karon, ang inyo mga linaylay naglibut sa sini, kag nagyaub sa akon linaylay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa akon damgo, didto kita tanan sa uma nga nagapangbugkos sing mga uhay sang trigo. Sa hinali ang akon binugkos nagbangon kag nagtindog sing tadlong. Ang inyo mga binugkos naglibot kag nagsaludo sa akon binugkos.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga samtang didto kita sa uma nga nagapamugkos sang mga uhay, hinali lang nga nagtindog ang akon binugkos kag ginpalibutan sang inyo mga binugkos nga nagasaludo.”