Genesis 37:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagdamgo sia sing isa pa ka damgo, kag ginsugid ini sa iya mga utud, kag nagsiling, “Yari karon, nagdamgo ako sing isa pa ka damgo; kag yari karon, ang adlaw, ang bulan, kag ang napulog isa ka bitoon nagayaub sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jose nagdamgo naman kag ginsugiran niya ang iya mga utod nga lalaki. Nagsiling sia, “May isa naman ako ka damgo, kag sa sini nga damgo nakita ko ang adlaw, ang bulan kag ang onse ka mga bituon nga nagasaludo sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagdamgo liwat si Jose kag ginsugid naman niya sa iya mga utod. Siling niya, “Nagdamgo naman ako nga nakita ko ang adlaw, ang bulan, kag ang onse ka bituon nga nagasaludo sa akon.”