Genesis 38:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Juda nagsiling kay Tamar nga iya umagad, “Pabilin ka nga balo sa balay sang imo amay, tubtub nga magdaku si Sela nga akon anak”—kay nahadluk sia nga si Sela mapatay kaangay sa iya mga utud. Gani naglakat si Tamar kag nagpuyo sa balay sang iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Juda nagsiling sa iya umagad nga si Tamar, “Pauli ka kay tatay mo, kag indi ka magpamana tubtob ang bata ko nga si Sela magdaku.” Ginsiling niya ini tungod kay nahadlok sia nga basi patyon man si Sela subong sang iya mga utod. Gani, si Tamar nagpauli sa balay sang iya amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Juda kay Tamar nga iya umagad, “Pauli ka anay sa imo amay, kag indi ka magpamana hasta nga magsoltero na si Shela.” Ginsiling ato ni Juda kay nahadlok siya nga basi mapatay man si Shela pareho sa iya mga utod. Gani nagpuli anay si Tamar sa iya amay.