Genesis 38:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

gin-uba niya ang iya panapton sa pagkabalo, kag nagpanabon sang iya takurong, nga nagapangunup sia, kag naglingkod sa gawang sang Enaim, nga yara sa higad sang dalan pa Timna; kay nakita niya nga nagdaku na si Sela, kag sia wala pag-ipaasawa sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, gin-uba niya ang iya bayu sang pagkabalo, kag nagpanabon sang iya guya sang iya takurong, kag nagpungko sa pwerta pasulod sa Enaim, nga isa ka banwa sa alagyan pakadto sa Timna. Nakahibalo sia nga si Sela daku na, pero wala pa sia ginpaasawa kay Sela.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sadto ni Tamar, gin-ilisan niya ang iya bayo nga pangbalo, kag gintabunan niya sang belo ang iya guya. Nagpungko dayon siya sa may puwertahan sang banwa sang Enaim, sa higad sang dalan nga pakadto sa Timnah. Plano niya nga dayaan si Juda tungod kay natalupangdan niya nga wala gihapon siya ginpaasawa kay Shela bisan soltero na si Shela.