Genesis 38:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sia ni Juda, ginhunahuna niya nga babaying makihilawason sia, kay gintabonan niya ang iya nawung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkakita sa iya ni Juda, naghunahuna si Juda nga isa sia ka babayi nga nagabaligya sang iya dungog, tungod kay gintabunan niya ang iya guya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Juda kay Tamar, wala niya siya nakilal-i nga iya umagad kay may tabon ang iya guya. Abi niya isa siya ka babayi nga nagabaligya sang iya lawas. Gani nagpalapit siya sa iya sa higad sang dalan kag nagsiling, “Dali, mahulid kita.” Nagsabat si Tamar, “Ano ang ibayad mo sa akon sa paghulid sa imo?”