Genesis 38:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsabat sia, “Padalhan ko ikaw sing tinday sang mga kanding gikan sa panong.” Kag nagsiling sia, “Mahatagan mo bala ako sing kalig-onan, tubtub nga mapadala mo ini?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Padalhan ko ikaw sing tinday nga kanding halin sa akon mga panong.” Nagsiling ang babayi, “Sigi, kon mahatagan mo ako sing kalig-unan tubtob mapadala mo ini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Juda, “Hatagan ko ikaw sang bataon nga kanding halin sa akon kasapatan.” Nagsabat si Tamar, “Masugot ako kon may ihatag ka sa akon nga kasiguruhan hasta mapadala mo na ang kanding.”