Genesis 38:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagligad ang tatlo ka bulan ginsugid kay Juda, “Si Tamar nga imo umagad nagpakamakihilawason; kag labut pa nagabusong sia tungud sa pagkamahilawason.” Kag si Juda nagsiling, “Dalha ninyo sia, kag sonogon sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaligad ang tatlo ka bulan, may nagsugid kay Juda, “Ang imo umagad nga si Tamar nanginmalain nga babayi, kag karon nagabusong na sia.” Si Juda nagmando, “Dalha ninyo sia sa gwa kag tutdan sia tubtob mapatay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang tatlo ka bulan, ginsugiran si Juda nga ang iya umagad nga si Tamar nagbaligya sang iya lawas kag nagabusong na gani. Gani nagsiling si Juda, “Dal-a ninyo siya sa guwa sang banwa kag sunugon.”