Genesis 38:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nakilala sila ni Juda, kag nagsiling, “Labi pa katarung sia sa akon, sanglit nga wala ko sia ginhatag kay Sela nga akon anak.” Kag wala na gid sia maghiusa sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Juda nakakilala sini kag nagsiling, “Matarong sia. Ako amo ang nakasala. Kuntani ginpaasawa ko sia sa akon anak nga si Sela.” Kag wala na sia maghiusa sa iya liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kilala ni Juda nga iya ato nga mga butang, gani nagsiling siya, “Wala siya sing sala. Ako ang nakasala kay wala ko siya ginpaasawa sa akon anak nga si Shela.” Wala na liwat naghulid si Juda kay Tamar.