Genesis 38:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang pagbutong niya sang iya kamut, yari karon, ang iya utud nga lalaki naggowa; kag ang partera nagsiling, “Daw ano nga pagbulho ang imo!” Busa ginhingalanan sia Perez.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginpasulod sang bata ang iya kamot, kag ang iya kapid amo ang natawo sing una. Dayon ang paltera nagsiling, “Daw ano ang paghingagaw mo sa paggwa sing una!” Gani ginhingalanan niya sia kay Perez.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginpasulod sang bata ang iya kamot kag ang iya kapid amo ang una nga nagguwa. Nagsiling ang paltera, “Naghingagaw ka gid guwa.” Gani gin-ngalanan ang bata nga Perez.