Genesis 39:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Jose gindala padulhog sa Egipto, kag ginbakal sia ni Potifar, manugdumala ni Faraon, ang pangolo sang mga bantay, nga Egiptohanon, sa kamut sang mga Ismaelnon nga nagdala sa iya didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Jose gindala sa Ehipto sang mga Ismaelinhon kag didto ginbaligya sia kay Potifar, ang kapitan sang mga gwardya sa palasyo nga isa sang mga opisyales sang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, sang nadala na si Jose sang mga Ishmaelinhon sa Egypt, ginbaligya siya kay Potifar nga isa sa mga opisyal sang hari sang Egypt. (Si Potifar kapitan sang mga guwardya sa palasyo.)