Genesis 39:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ginbuyotan niya sia sa iya bayo, nga nagasiling, “Hulid ka sa akon.” Apang ginbayaan niya ang iya bayo sa iya kamut, kag nagpalagyo kag naggowa sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbuyotan sang asawa ni Potifar ang kunop ni Jose kag nagsiling, “Hulid ka sa akon.” Pero si Jose nagpanginpadlos kag nagdalagan pa gwa samtang ang iya kunop nabilin sa kamot sang asawa ni Potifar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginhawiran siya sa bayo sang asawa sang iya agalon kag ginsilingan, “Hulid ka sa akon.” Pero nagdalagan si Jose paguwa sa balay, kag nabilin ang iya bayo sa babayi.