Genesis 39:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

wala nagatatap ang manugbantay sang bilanggoan sang bisan anong butang nga yara sa kamut ni Jose bangud nga ang Ginoo kaupud niya; kag ang bisan ano nga iya ginhimo, ang Ginoo nagpauswag sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang manugbantay sang bilangguan wala na nagaatipan sang mga butang nga gintugyan kay Jose, tungod kay ang Ginoo nagpakig-upod kay Jose, kag nagpauswag sang tanan niya nga ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na nagapalibog ang manugdumala sang prisohan sa mga butang nga gintugyan niya kay Jose, kay ginaubayan sang Ginoo si Jose kag ginapakamaayo sa tanan niya nga ginahimo.