Genesis 39:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Jose nagpahamuut sa iya itololok kag nag-alagad sa iya, kag ginhimo niya sia nga manugtatap sang iya balay kag gintugyan niya sa iya kamut ang tanan nga iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Potifar nalipay sang pag-alagad ni Jose sa iya. Gani ginhimo niya sia nga manugdumala sang iya balay kag sang tanan niya nga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

gani nahulog ang iya buot kay Jose. Ginhimo niya siya nga iya kaugalingon nga kabulig kag manugdumala sang iya panimalay kag sang tanan niya nga pagkabutang.