Genesis 39:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sang tion nga ginhimo niya sia nga manugtatap sang iya balay kag sang tanan nga iya, ginpakamaayo sang Ginoo ang panimalay sang Egiptohanon tungud kay Jose; ang pagpakamaayo sang Ginoo yara sa tanan nga iya, sa balay kag sa latagon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugod sadto, ang Ginoo nagpauswag sang panimalay ni Potifar tungod kay Jose. Ang Ginoo nagpauswag sang tanan nga yara sa iya balay kag sang iya mga kaumhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sang tion nga si Jose ang nagadumala, ginpakamaayo sang Ginoo ang panimalay ni Potifar nga Egyptohanon kag ang tanan niya nga pagkabutang sa iya balay kag kaumahan. Ginhimo ini sang Ginoo tungod kay Jose.